Ms Areti Malapetsas
2008 - ELS (Board-Certified Editor in the Life Sciences), Vancouver, Canada
1997 - BA Psychology, Concordia University, Montreal, Canada
1989 - BSc (Dist) Microbiology & Immunology, McGill University, Montreal, Canada
カナダ在住。生命科学の様々な領域においてライティング技術のある医科学エディター/ライター。医療研究機関や医薬系専門広告代理店での執筆経験が豊富。カナダのモントリオールにあるLady Davis Institute for Medical Researchの癌研究所で研究アシスタントとして勤務し、mRNA、DNA、タンパク質抽出・精製、ノーザンおよびウェスタンブロット法、RT-PCR、細胞輸送、一次組織培養、様々な薬効研究等を含む分子細胞生物学の実験を行う。また、ジャーナルや資金提供機関に提出する書類作成にも携わる。その後、医薬系広告代理店で8年間、校正、編集、事実調査や、on-label 医薬品情報を医師や医療関係者に提供する医療教育プログラムの企画に携わる。またフリーランスとして研究所や企業を対象とした校正/ライティングの経幅も豊富。
Ms Malapetsas is a medical and scientific editor/writer with experience in the development of content in the various areas in the life sciences for both medical research institutes and pharmaceutical advertising agencies. Initially a research assistant in a cancer research laboratory at the Lady Davis Institute for Medical Research in Montreal, Canada, she performed molecular and cellular biology experiments—including mRNA, DNA, and protein extraction and purification, Northern and Western blots, RT-PCR, cellular transport, primary tissue culture, and various drug efficacy studies. She also developed laboratory documents for submission to journals and funding agencies. Ms Malapetsas then worked in pharmaceutical advertising, where for eight years she undertook proofreading, copyediting, and fact-checking, and wrote medical education programs delivering on-label drug information to physicians and healthcare professionals. Ms Malapetsas also has extensive experience as a freelance medical and scientific editor/writer for research laboratories and corporate entities. Ms Malapetsas began working as an editor with the Edanz Group in 2009.
in
- Bacteriology
- Biochemistry
- Education
- Diabetes and Metabolic Disorders
- Cell Biology
- General Medicine
- Gastroenterology
- Gerontology
- Microbiology
- Hematology
- Molecular Biology
- Psychology and Organizational Behavior
- Immunology
- Neuroscience
- Pharmacology
- Oncology
- Psychiatry
- Reproduction, Obstetrics and Embryology
- Traditional Medicine
- Virology


