エダンズの教育ディレクター・上級出版コンサルタント トレバー・レーン博士が皆さまの論文を校正する中で気が付いた、よくある文法の間違いについて取り上げます。


第4回目は、「however」の使い方です。


次の4つの例文のうち、研究論文に適しているのはどれでしょう?

(1) The mean score among the students was 20. The score among the staff was 10 however.


(2) This study used a small sample. Our previous study however used a large sample.


(3) This interview study reveals varied responses from 10 students, however small group data cannot be generalized.


(4) The interview responses from the students however small the group reveal problems with the new policy.


上記の例文すべて、「however」の使い方を改善することができます。まず「however」は対照・対比を表す副詞であり、文頭・文中・文末のどの位置にでも使用できます。例文(1)では「The score among the staff was 10, however」のように「however」の前にコンマを置くことで対比の意味が明確になります。例文(2)のように「however」が文中に位置する場合も、両サイドにコンマを用いることで「Our previous study, however, used a large sample.」のようにより読みやすい文章になります。また「In contrast,…」や「By contrast,…」のようにコンマと共に用いることで「However, our previous study used a large sample.」のように文頭に置くことも可能です。


「however」は、「nevertheless, still, at the same time, in spite of that」などと同様に譲歩を表す副詞でもあります。例文(3)は2つの独立節を含み、それぞれが1つの文章として機能します。そのためピリオドで切り離して2つの文にするか、もしくは「however」の前にセミコロン(;)を用いると良いでしょう。学術論文の中で文頭の「however」の後にコンマを使っていないケースを見かけますが、コンマの使用で文が明瞭になり、さらに形容詞にハイフンを用いて「small-group」にするとより洗練された文になります。例:However, small-group data cannot be generalized.


例文(4)の「however」は程度を表す副詞であり、「no matter how」と同じような意味で用いています。これも例文(3)と同様に譲歩を表しますが「however」と 形容詞の「small」の間にコンマは使用しません。「however small the group」というフレーズは補足情報であるため、2つのコンマで囲み「The interview responses from the students, however small the group, reveal problems with the new policy.」とする必要があります。




【Quick Tip】どちらが正しいでしょうか?

  • The student did well in the test but commented “(1) How ever / (2) However did I do that?”


正解は疑問詞「how」と感情(disbelief)の強調を表す「ever」の (1) How everです。この文では対照や譲歩や程度を表そうとしているわけではないので (2) Howeverは誤りです。



Language tips prepared by Dr Trevor Lane, Education Director & Senior Publishing Consultant, Edanz Group