エダンズの教育ディレクター・上級出版コンサルタント トレヴァー・レイン博士が皆さまの論文を校正する中で気が付いた、よくある文法の間違いについて取り上げます。


第7回目は「since」の使い方その1です。


次の4つの例文のうち、研究論文に適しているのはどれでしょう?

(1) The scores were not averaged since we found many outliers.

(2) The students said they did not study since they sat the final examination.

(3) The teachers last taught in 2000 and did not teach since then.

(4) The teachers said they taught since 30 years.


「since」は従属接続詞で主に原因や理由、または過去の時間を表します。


例文(1)
The scores were not averaged since we found many outliers.


訂正:The scores were not averaged, because we found many outliers.
(異常値が多かったので点数は平均化されなかった)


従属節で理由を述べる場合は、コンマ+because を使って理由を示していることを明確にしましょう。



例文(2)
The students said they did not study since they sat the final examination.


上記は曖昧な文なので2通りの意味にとれます。


訂正1:The students said they had not studied since they sat the final examination.
(期末テスト以来勉強していないと生徒達は言った)


勉強を過去のある時点で止めた場合は、study を過去完了形にし、「ある時点」を「since」以降で表します。


訂正2:The students said they did not study, because they had already sat the final examination.
(期末テストが終わったので勉強していないと生徒達は言った)


理由を意味する場合はbecause を用い、理由となる出来事がすでに完了している場合は、従属節の動詞を過去完了形にします。already を追加することも可能です。ここでは、did not study が「勉強しなくなったのは最近である」という意味を含んでいます。



例文(1)と(2)のように主節が否定文で、従属節で理由を述べる場合は、読者が意味を誤解しないように「since」ではなく、コンマ+because で、理由であることを明確にしましょう。


【例えば】

コンマを挿入した「The scores were not averaged, because we found many outliers.」は「点数は平均化されなかった。その理由は多くの異常値が見つかったため」と解釈できます。しかし、コンマを入れない「The scores were not averaged because we found many outliers.」は「多くの異常値をみつけたという理由で平均化されなかったわけではない」という意味にもなり得ます。


続きは2週間後の「since その2」をお楽しみに。



Language tips prepared by Dr Trevor Lane, Education Director & Senior Publishing Consultant, Edanz Group