• Analisa Avila
    Analisa Avila
    1987 - BS Animal and Veterinary Sciences, University of Connecticut

    アメリカ出身、スペイン在住。学術研究、バイオテクノロジーや公衆衛生の現場において約20年の研究歴を有し、精神神経免疫学、血液・腫瘍学、神経科学、モノクローナル抗体、ワクチン開発、感染症の疫学および調査、公衆衛生微生物学およびウイルス学などの幅広い分野に及ぶ。スペイン語が堪能で、科学および医学翻訳者・通訳者の認定資格を持つ。現在は、BELS(The Board of Editors in the Life Sciences)認定エディターとして英語を母語としない人のために学術編集に携わる。また、環境疫学、森林・野生動物生態学、保全学、エコロジー経済学、農業システム、持続可能な農業、科学教育を含むさまざまな学術研究分野において書籍および論文の翻訳・編集を行う。



エディターの条件

母国語が英語

  • 校正の経験がある、もしくはSCIジャーナルに投稿経験がある
  • エダンズ独自の研究プログラムを受講
  • 常にエダンズシニアエディター監督のもと、校正の質について指導およびフィードバックを受ける

PhD所有の専門家

  • 専門分野でPhDを取得
  • 出版実績

PhD未取得の専門家

次のいずれかを満たしていることが必要

  • 医学・科学分野で3年以上の校正経験
  • 医学・科学分野で3年以上の研究経験
  • 科学分野の校正者としての資格を保有(BELS、University of Chicago、Graham School、等)

シニアエディター

専門分野が多岐にわたる社内のシニアエディターはジャーナルでの論文発表歴に優れた校正技術を兼ね備え、400人以上の専門家エディターを束ねています。

Dr. Trevor Lane
教育・学術出版コンサルタント
Qualifications
1995 PhD Physiological Sciences, University of Oxford, UK